Over The Rainbow

Over The Rainbow


Miku está sofrendo de uma doença estranha, que aos 7 anos atacou a mobilidade de suas pernas; mas isso não era tudo, passado pouco tempo também descobriu que a doença havia afetado não somente as suas pernas, mas também havia a afetado mentalmente deixando ela como uma eterna criança de 7 anos. E o tempo passou e Miku cresceu, mas apenas na aparência; inocência preso no corpo de uma mulher carregando uma doença que está lentamente devorando e consumindo o fogo aceso que a mantém viva diante dos olhos impotentes de médicos e enfermeiros ao redor dela.

Personagens:

Médico: Um médico que nunca disse seu nome. Embora o cargo de cuidar de Miku foi passado para outro, ele permanece com Miku e sua trágica história e crescimento. A história é contada a partir de seu ponto de vista.
Miku: A heroína desta história. Doce e inocente, apesar do tempo. Uma menina que apesar de toda a sua infelicidade, qual não ela não compreende, continua lutando.




Nome:  Niji no Kanata ni
Tipo:  Novela Visual, Eroge.
Estúdio: Define
Idioma: Japonês
Legenda: Português.
Tamanho: 70mb
Classificação: +18

Baixar o Patch:

Instruções:
Baixe o patch, o extraia e cole na pasta do jogo, substituindo o arquivo já existente.
Mude a localidade do sistema para japonês ou use o programa NTLEA

Nota: Essa é uma ótima novel, recomendo que vocês a joguem. Tradução totalmente terminada, exceto pelo menu superior, mas, mesmo assim, dá para entender.
Estado da Tradução: 100% : )

81 comentários :

  1. Aew cara... Parabéns pela tradução ^^

    ResponderExcluir
  2. ah seus lindos, obrigado pela tradução, agora vou me divertir por um bom tempo

    ResponderExcluir
  3. U.U thanks tava querendo joga faz tempo

    ResponderExcluir
  4. Parabéns ai para o pessoal do blog mandaram bem

    ResponderExcluir
  5. Não to conseguindo abrir o jogo ele ta dano erro como fasso pra fazer ele pegar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Qual é o erro? Alias, tente mudar localidade do sistema para japonês caso já não tenha feito.

      Excluir
    2. Acho que é esse o problema para não precisar torca a localidade eu uso o programa Applocale mas não está dando certo)

      Excluir
    3. Bem, se não quiser mudar a localidade, pode usar o programa "NTLEA" que deve ter vindo junto com o jogo que baixou.

      Excluir
  6. Não veio esse programa aqui pode mandar o link para eu baixar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu não precisei usá-lo, mas aqui está o link: ntlea.codeplex.com/

      Excluir
    2. Mais vc joga com a localidade no japão ou portugues mesmo?

      Excluir
  7. aqui esta dando syntax error, unexpected T_SYMBOL, expecting.
    alguem sabe resolver?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Mude a localidade do sistema para japonês que deve funcionar ^^

      Excluir
    2. Eu mudei mas ainda continua dando erro :ccc

      Excluir
  8. Como eu consigo a CG número 10?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não tenho certeza, mas acho que não tem. É uma novel kinect, então todas as CG disponíveis já devem aparecer assim que terminar a história.

      Excluir
  9. Opa consegui fazer o jogo funcionar! agora o problema é só o patch mesmo!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Que bom que funcionou. Alias, para evitar futuros problemas, poderia dizer qual foi o erro e o que fez para arrumar?

      Excluir
  10. Ola tudo bem? então.. eu extrai,peguei pasta do jogo e coloquei ele em arquivos de programas no diretório C: (antes eu tinha colocado a pasta do jogo em uma outra localidade.. é por isso que não funcionou kk) dai eu fui executar o jogo (com a localidade japonesa já em uso) e apareceu outro erro relacionado a um arquivo da pasta "savedata" eu deletei o arquivo "datasu.ksd" pronto! dai em diante o jogo funcionou perfeitamente!

    este site tem as instruções que me ajudaram a resolver o problema:



    site:http://fuwanovel.org/novels/niji-no-kanata-ni

    nele encontrei o jogo em inglês e uma pequena lista de troubleshoot.

    Espero ter esclarecido as duvidas! Obrigado por ter me atendido! O Site está de Parabéns e Feliz dia dos Pais kkk!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ah, entendo. Obrigado por esclarecer isto e feliz dia dos pais também.

      Excluir
  11. O patch foi concertado e funcionou perfeitamente! mais uma vez Obrigado!

    ResponderExcluir
  12. o jogo aqui nao abre em tela cheia o menu encima da tela ta em japones então saberia me dizer como deixo a tela cheia ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Já no menu superior, vá no ultimo botão do menu (V) e, então, na segunda opção (F). Fazendo isso, o jogo abrirá em tela cheia. Espero ter ajudado.

      Excluir
  13. e eu queria saber tambem si tem algum jeito de passa os diálogos mais rápido

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Também no menu superior vá na segunda opção (C) e, logo após, vá na opção (I) e escolha a velocidade que deseja que os diálogos passem.
      Detalhes: (W) - Significa que o texto vai passar de paragrafo em paragrafo

      Excluir
  14. Alguem poderia deixar aqui o link de download do jogo, em um site que seja confiavel.... Eu ficaria muito agradecida ><

    ResponderExcluir
  15. ???? C:\Program Files\define\?????\simple01.exe ??????. Ta dando esse erro quando eu vou abrir o jogo, alguem sabe resolver??

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Nunca ouvi falar deste erro, porém, tente executar o jogo como administrador e mude a localidade do sistema para japonês ou use o NTLEA (link na postagem)

      Excluir
    2. o meu tbm apareceu isso
      nao sei o que fazer e como instalar
      primeiro eu tenho que baixar o jogo em japones e outro lugar?
      e dps instalar e copiar esse pach e colar dentro do jogo instalado?
      ai eu resolvi usar o NTLEA mas nao sei usar nao entendi nada
      desculpe mas eu sou nova nisso entao nao sei T_T
      so sei q eu queria mt jogar >___<
      por favor me ajuda ><

      Excluir
  16. gostaria de saber como eu posso baixar esse game? ._.
    obg!

    ResponderExcluir
  17. primeira vez que entrei aqui queria saber se todos os games light novels daqui são grátis

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. As traduções são, os games, por outro lado, a maioria é paga - apesar de que existem a pirataria, claro. Tem um site espanhol (visualnovelparapc) muito bom para baixar.

      Excluir
  18. como eu uso o NTLEAS?

    ResponderExcluir
  19. n to achando onde baixo o game :( só acho o patck ajuda ae

    ResponderExcluir
  20. tenho que comprar o jogo ou baixar de graça se for de graça me passe o link pf
    obrigado

    ResponderExcluir
  21. eu não consegui usar a tradução alguem pode me ajudar? obrg

    ResponderExcluir
  22. meu nome é Anne....tenho 12 anos e jogo esse jogo........

    ResponderExcluir
  23. Oi... VNPTBR...meu nome é Laisla... eu jogo isso...e sou menor de idade....(so não vou divulgar minha idade pra todo mundo) assinado: Laisla Cristiele Ortazio Vargas Kherwald

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Laisla..,eu sei tua idade pq eu sou sua colega de sala Maria Vitoria(a laisla tem 12 e eu tenho 13),Laah olha,todo mundo gosta disso,mas isso tem idade e tempo,espera vc ter ums 18 ou mais pra jogar isso

      Excluir
    2. Tá Laisla(eu sei seu nome pq sou sua colega que senta do seu lado)mas para com isso que te prejudica,espera alguns anos,vc tem FUCKING 12 ANOS! isso é baixaria!(Não Falo Palavrao Por causa da minha Familia Moralista) ass:Marya Vitoria Vidal

      Excluir
  24. Oie amigo, eu não consigo jogar por causa de um erro que da sempre

    ???? C:\Program Files\define\?????\simple01.exe ??????.

    Tentei corrigir várias vezes, quero muito jogar esse jogo

    ResponderExcluir
  25. Se eu pegar esse patch e colocar no lugar do over the rainbow para android será q funfa?peguei no site visual novel para pc... tem as versoes para android só que em espanhol
    aqui o link q ja divulgaram>>>http://visualnovelparapc.blogspot.com.br/2013/01/android.html

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Cara, infelizmente, o script para android é bem diferente do para pc, ou seja, não funciona :c
      O site está meio 'abandonado', mas isso não é só por causa da minha falta de tempo, e sim também pela falta de novidades.
      É até simples converter para android, só que tem que reformular todo o script. Mas, no caso, é só pegar o traduzido e colar fala por fala xD
      Estou sem tempo para isso, mas, se alguém tiver vontade de fazê-lo, contate-me, apesar de achar que já há pessoas fazendo-o.

      Excluir
    2. Quem tiver afim da tradução estarei disponibilizando o link para o patch BR no android 100% traduzido #Nick

      Excluir
    3. Quem tiver afim da tradução para android me procura no facebook ou no meu perfil msm que irei mandar o link da tradução;;; Amo minha waifu irei protege-la (pagina do face)

      Excluir
    4. Não querendo ser chato, mas, caso esteja usando minha tradução, espero que contenha os devidos créditos ^^ abraço.

      Excluir
  26. Respostas
    1. Em outras línguas, pois não ando com tempo - ou paciência - para mandar a tradução toda para um outro tipo de script.

      Excluir
  27. Eu queria saber como colocar em tela cheia Porfavor Me ajudem!!!

    ResponderExcluir
  28. wow vlw pela tradução, eu vou tentar jogar concerteza :D
    eu gostaria de ver mais traduções de outros Visual Novels :3
    Seirei Tenshou minha sugestão :3

    ResponderExcluir
  29. Como faço para jogar? eu baixei e extraí mas não sei colar e subtituir

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Apenas copie e cole os arquivos do patch na pasta do jogo

      Excluir
  30. vlw pela grande tradução, adorei o jogo e achei bem surpreendente em questão de profundidade, comecei a jogar visual nove a pouco tempo mas estou adorando, joguei saya no uta, Divi Dead e estou tentando jogar fate stay em inglês ja que sei um pouco

    ResponderExcluir
  31. Pow legal o site, mas cade o link da visual novel pra download?
    só tem o patch e o programa de mudar a região.

    ResponderExcluir
  32. Eu não to conseguindo abrir o jogo, já mudei a localidade pro japão e mesmo assim não foi.
    O erro é esse : ????C:\Program Files (x86)\define\?????\simple01.exe ??????

    ResponderExcluir
  33. COMO MUDA A LOCALIDADE DO SISTEMA??

    ResponderExcluir
  34. Nem vou jogar,só a sinopse me deixou triste kkkkkk,vocês já traduziram a visual novel de Clannad?Adorei o anime e tô querendo jogar a novel.

    ResponderExcluir
  35. Alguem pode me falar onde posso baixar o jogo?

    ResponderExcluir
  36. por onde eu instalo o game?

    ResponderExcluir
  37. estava procurando uma vn e achei isso nao tenho o jogo onde posso baixar ?

    ResponderExcluir
  38. o patch vem com o arquivo com o nome patch tbm, devo trocar o nome ou deixo assim?

    ResponderExcluir
  39. eu só baixei a patch eu prciso instalar mais outro progamas

    ResponderExcluir
  40. alguem sabe como eu acho ele em portugues pra vnds interpreter?

    ResponderExcluir