dezembro 22, 2014

Rewrite em Português


Rewrite é um projeto da Key, então, você já deve saber que tremenda visual novel ela é, não? Indo logo ao assunto, estou trazendo a vocês agora a tradução dessa renomeada visual novel que está sendo feita pela SigmaSubs.

Sim, o patch é parcial. Entretanto, não deixe isso te desanimar. A novel é muito boa e há uma boa quantia de scripts já traduzidos e, é claro, a equipe Sigma continua trabalhando firme no projeto.



Sinopse - retirada da ZeroForce:


"Tennouji Kotarou é um garoto do segundo ano do Ensino Médio japonês. Um rapaz alegre, energético, brincalhão e que tende a humilhar os outros, mesmo que no fundo essa não seja a sua intenção. 

Um dia, Kotarou percebeu que ele não estava fazendo nada com a sua vida e que andou perdendo tempo até agora, sem aproveitar a sua juventude como devia. Ele faz um voto para sí mesmo: irá aproveitar ao máximo o seu segundo ano e fará, pela primeira vez na vida, amigos."



Nome: Rewrite.
Ano de Lançamento: 2011
Gênero: Ação, Drama, Mistério, Romance, Vida escolar, Sobrenatural
Classificação: Livre.
Duração: +50horas

Baixar Patch

Aproveite o jogo e não se esqueçam de comentar para dar uma força para o pessoal da tradução

44 comentários :

  1. Essa Visual Novel tem hentai ?? .-.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Não, o conteúdo da novel é livre para todos os públicos.

      Excluir
    2. mando link do jogo pf e me recomenda um jogo legal de romace

      Excluir
    3. Ta saindo um anime dessa VN, deu vontade de baixar pra conferir como a história se desenrola.

      Excluir
    4. spoiler todo mundo morre

      Excluir
    5. pw cara num pode da spoiler perde a graça

      Excluir
  2. 1º Game Visual Novel que vou jogar "Hora de testar suas truduções" ^3^

    ResponderExcluir
  3. Eu nao Consigo acha os Visual Novel pra baixa mais acho as traduções

    ResponderExcluir
  4. quais são os melhores escolares em português para jogar?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Recomendo-te Inkey Universiry ou Shuffle! A tradução você encontra aqui mesmo no site ^^

      Excluir
  5. Oi... E a tradução, por acaso já terminaram? Os trechos não traduzidos estão em que língua?

    ResponderExcluir
  6. na boa to gostando muito desse tipo de jogo e o legal é que além dos jogos serem legais eles estão com tradução, valeu mesmo galera que traduz ^_^

    ResponderExcluir
  7. na boa acho bem legal da parte de vcs traduzirem esses jogos super fodas vcs são 10 ^_^

    ResponderExcluir
  8. valeu por estarem traduzindo vocês são muito foda ^_^

    ResponderExcluir
  9. Cara queria q alguem me respondesse qual é a melhor visual novel de romance com escolhas e tal q esta em portugues alguem pode me responder? obg pela atenção

    ResponderExcluir
  10. poderiam me responder pfv quais são as melhores visuais novels românticas com escolhas e tal... vl pela atenção

    ResponderExcluir
  11. Não conseguir, ai diz que tem que comprar.

    ResponderExcluir
  12. vou começar a jogar rewrite agora bom trabalho pessoal

    ResponderExcluir
  13. Respostas
    1. — Update não revisado: 66.91%_v2 – 23/12/2015
      – Arrumados inúmeros erros de gramática e ortografia.
      – Revisado e checado até o dia 13 de Outubro.
      — Update não revisado: 66.91% – 05/12/2015
      – Rota Comum 100% traduzida.
      – Rota da Kotori 100% traduzida.
      – Rota da Chihaya 100% traduzida.
      – Rota da Lucia 100% traduzida.
      – Vários erros ortográficos corrigidos.
      – Várias frases revisadas e modificadas.
      – Aba Monstro e Missões 100% traduzidas.
      – 98% das imagens traduzidas.

      Fonte: Meow Works: Visual Novel Translation

      Excluir
  14. Alguem poderia me dizer se a Tradução ja esta completa?

    ResponderExcluir
  15. Otimo trabalho acompanhando tudo aq sz

    ResponderExcluir
  16. quem percebeu jogando rewrite quem ja zerou 100% ou so a da kotori e da chihaya deve ter percebido//// kotori é uma druida chihaya e akane é uma invocadora de gaia druida tem como dever proteger a chave os invocadores de gaia querem pega ela então quando vc joga a rota da chihaya a akane pega a chave e pra pega a chave tem que passa por cima dos druidas então a akane mato a kotori na rota da chihaya ;-; eu acho :/

    ResponderExcluir
  17. qual o nome dessa garota que tem no plano de fundo do site? de azul, com uma espada revolve apoiado no ombro.

    ResponderExcluir
  18. Alguém pode me passar o link para eu baixar ?

    ResponderExcluir
  19. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderExcluir
  20. Precisa comprar o DVD pra poder jogar?

    ResponderExcluir
  21. Alguém pode me dizer se a tradução está completa? :v quero baixar o joguinho amanhã, mas n tenho saco pra jogar VN em ingles usahushasuha alguém pode me dizer? <3

    ResponderExcluir
  22. É minha primeira vez baixando uma vn, eu preciso de algum programa? ou é só baixar a tradução e o arquivo?

    ResponderExcluir
  23. Caralho gente vcs tao fazendo um trabalho mt mais mt foda msm valeu msm por trazer a traduçao eu gostaria de ajudar vcs de alguma forma pq mano me sinto ate como posso dizer triste ou de conciencia pesada em poder jogar essa visual novel traduzida sem dar nada em troca so meio que usando o trabalho que vcs tiveram bom vcs sao demais se tiver alguma coisa na qual eu posso ajudar so me falar.

    ResponderExcluir